SirAdmin is a ver cool GUI tool to manage IMAP mailboxes.
It has one problem though.
In order to get it to work, you have to enable clear password authentication on the mail server.
Using Server Admin go to
Here you have to enable 'Clear' in the IMAP column, otherwise SirAdmin will not be able to authenticate
Tip found here.